Occupational Finnish for Nurses 2 (5 cr)

Objectives (course unit)

- Opiskelijalla on valmiudet kirjoittaa selkeitä oman alansa ammatillisia viestejä, kuten kirjauksia ja raportteja
- Opiskelijalla on valmiudet viestintätilanteisiin hoitoalan työssä.
- Opiskelija kehittyy ja rohkaistuu viestimään suomen kielellä terveydenhuoltoalan muuttuvissa tilanteissa,
ja hän tunnistaa ja huomioi kulttuuristen erojen vaikutukset kielenkäytössä.
- Opiskelija pystyy seuraamaan ja tuottamaan oman alansa tutkimustietoa myös suomen kielellä

Content (course unit)

- Terveysalan tekstien keskeiset rakenteet
- Terveydenhuoltoalan sanaston kartuttaminen
- Terveydenhuoltoalan ammatillisiin teksteihin ja suomenkieliseen tutkimukseen perehtyminen
- Tieteellisen kirjoittamisen perusteet

Assessment criteria, satisfactory (1-2) (course unit)

Opiskelija pystyy tuottamaan terveydenhuoltoalan keskeisiä tekstilajeja. Hän selviytyy terveydenhuoltoalan tutuista vuorovaikutustilanteista. Opiskelija tuntee oman alansa yleiset kielenkäytön rakenteet ja sanastoa, ja käyttää niitä yleensä oikein. Opiskelija tunnistaa oman alansa tieteellisen kirjoittamisen käytänteet, mutta tieteellisen tekstin tuottaminen suomeksi on opiskelijalle vielä haastavaa.Opiskelijalla on kehittyvä ammatillinen kielitaito.

Assessment criteria, good (3-4) (course unit)

Opiskelija pystyy sujuvasti tuottamaan terveydenhuoltolan keskeisiä tekstilajeja, mukaan lukien lyhyet tieteelliset tekstit. Hän selviytyy terveydenhuoltoalan päivittäisissä tilanteissa suullisesti ja kirjallisesti. Hän osaa keskeiset alan fraasit ja ilmaisut sekä sanaston. Opiskelija huomioi toiminnassaan kielenkäytön kulttuuriset erot ja kehittää aktiivisesti ammatillista kielitaitoaan. Hän tekee annetut tehtävät sovitusti.

Assessment criteria, excellent (5) (course unit)

Opiskelija pystyy sujuvasti tuottamaan oman alansa tekstejä, mukaan lukien lyhyet tieteelliset tekstit, tekstilajien vaatimukset ja kohderyhmän huomioiden. Opiskelija käyttää monipuolisesti erilaisia fraaseja ja ilmauksia sekä alan sanastoa. Hän hyödyntää vaativiakin kielen rakenteita sujuvasti sekä suullisessa että kirjallisessa ilmaisussa. Opiskelija kehittää aktiivisesti ammatillista suomen kielen taitoaan kaikessa toiminnassaan.

Location and time

Time and place vary weekly. Please, check out your calendar each week.

On weeks 10-18, we will not have classes, due to the clinical training.

Exam schedules

Mid exam Fed 14th at 12.30-2.00 PM (A tentative plan!)

The final exam(s) will be held in May at TAMK campus. More specific time and place will be added later.

Assessment methods and criteria

The course grade will be mainly based on the exam success. In addition to that, you can get assignments that you can either pass or fail.

We will discuss the evaluation criteria and attendance requirements in the beginning of the course.

Assessment scale

0-5

Teaching methods

During the course, you will have
- course meetings
- homework
- training time assignments
- exams

To pass the course, you need to have active engagement both in the classes and the home work. The classes will support your learning but to avoid the risk of failing, you should use the language outside the classes as well.

Learning materials

A Finnish study book (I will specify later the name)

In addition to this, you will get study material from me (the teacher).

Student workload

In January and February:
- 2 x 1,5 h of classroom work in a week
- 1,5-3 h of independent work in a week

During the clinical traning:
- independent study assignments

Further information

This course is open for 22NURKEN students and students who have a special permission to attend the course. If you do not fit this profile and are looking for a Finnish course, please, contact our Finnish language counsellor Ella Hakala (ella.hakala@tuni.fi).