Snabbspår till yrkessvenska, Skriftlig (1 - 3op)

Osaamistavoitteet

Ruotsin kirjallisella opintojaksolla keskitytään ammatillisen ruotsin kielen käyttöön työelämän vuorovaikutustilanteissa. Opintojakson tavoitteena on, että opiskelija saavuttaa kieliasetuksen (6.6.2003/424) mukaisen ja oman alansa työtehtävissä tarvittavan ruotsin kielen kirjallisen taidon.
Eurooppalainen viitekehys: taitotaso B1-B2.

Opiskelija:
- pystyy viestimään kirjallisesti ruotsin kielellä moniammatillisessa työyhteisössä oman ammattialansa tyypillisissä työtehtävissä
- ymmärtää ja osaa hyödyntää omaan ammattialaan liittyviä tekstejä
- pystyy edelleen kehittämään oman erikoisalansa kielitaitoa eri oppimisvälineitä hyväksi käyttäen
- ymmärtää viestinnän merkityksen osana ammattitaitoa

Sisältö

- Työelämän kirjallinen viestintä
- Keskeinen oman erikoisalan sanasto ja viestintä tavallisimmissa oman alan ammatillisissa vuorovaikutustilanteissa
- Alakohtaiset tekstit
- Kieli- ja viestintätaitojen kehittäminen pohjoismaisessa työ- ja opiskeluympäristössä

Esitietovaatimukset

Eurooppalainen viitekehys: taitotaso B1-B2.

Kurssille haetaan erikseen ja opiskelija osoittaa vaaditun taitotason hakuohjeiden mukaan.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

Opiskelija
- osaa kertoa lyhyesti itsestään (koulutus, työkokemus, osaaminen, työtehtävät) ja esittelee perustiedot oman alan yrityksestä/tuotteesta/prosessista/palvelusta/toimenpiteestä.
- osaa kommunikoida ennakoitavissa kirjallisissa työelämän tilanteissa, mutta tarvitsee tukea.
- osaa tulkita oman alansa kirjallisten materiaalien/ohjeistuksien pääsisällön.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

Opiskelija
- osaa kertoa suhteellisen vaivattomasti ja selkeästi sekä itsestään (koulutus, työkokemus, osaaminen, työtehtävät) että oman alan yrityksestä/tuotteesta/prosessista/palvelusta/toimenpiteestä.
- kommunikoi verrattain sujuvasti ja aktiivisesti erilaisissa ennakoitavissa kirjallisissa työelämän vuorovaikutustilanteissa.
- hyödyntää oman alansa kirjallisia materiaaleja ja ohjeistuksia.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija
- osaa esitellä itsensä (koulutus, työkokemus, osaaminen, työtehtävät) sekä yrityksestä/tuotteesta/prosessista/palvelusta/toimenpiteestä monipuolisesti ja sujuvasti.
- kommunikoi luontevasti erilaisissa haastavissakin työelämän kirjallisissa tilanteissa.
- analysoi, hyödyntää ja soveltaa oman alansa kirjallisia lähteitä ja ohjeistuksia.

Lisätiedot

Opiskelija suorittaa kurssilla oman koulutusohjelmansa mukaisen opintopistemäärän ruotsin kirjallisesta osuudesta. Kurssi on tarkoitettu opiskelijalle, joka haluaa opiskella itsenäisemmin ja/tai nopeuttaa opintojaan. Opiskelijalla tulee olla valmiudet opiskella sekä oman erikoisalansa ruotsia sekä itseohjautuvasti että yhdessä muiden alojen opiskelijoiden kanssa.

Mikäli opiskelija käyttää sallitusti oppimistehtävissään tekoälytyökalu(j)a apunaan, on hänen viitattava käyttämiinsä tekoälyihin ja toimitettava käyttämänsä syötteet (promptit) tehtävävastauksiensa yhteydessä. Mikäli opiskelija esittää tekoälyn tuottamat tulokset ominaan ilman viitteitä, lähteitä ja/tai syötteitä, opettaja voi olla hyväksymättä tuotosta tai vaatia sen tekemistä uudelleen. Opettajalla on oikeus kysyä opiskelijalta, onko hän mahdollisesti käyttänyt tekoälyä oppimistehtävässään.