Consecutive Interpreting II (5cr)
Course unit code: C-10122-MVK--TU--350
General information
- Credits
- 5 cr
- Institution
- University of Tampere
Objectives
Upon successful completion of the course unit, the student will master the note-taking techniques of consecutive interpreting in specific specialised contexts. The student will be able to interpret longer speech sequences in a comprehensive and fluent way, make strategic interpreting decisions, and analyse and justify their choices. The student will be able to explain the preparation technique for specialised interpretation assignments and the specialised terminology work necessary for an interpreter. The student will also be able to guide and advise the client on organising interpreting for the context in question, on the requirements for successful interpreting, and on matters relating to the tasks of the interpreter.
Content
The focus in this course is on specialised consecutive interpreting, such as consecutive interpreting in business situations, in the field of technology or in certain public service interpreting situations, for instance in health care.