Swedish Language, Spoken (2 cr)

Objectives (course unit)

The course is for native Finnish speakers only.

After completing the course, student is able to tell orally about his / her education, work experience and tasks, eg in a job search situation. Student is able to present the activities, products, processes and services of companies and organizations orally and discuss these topics. Student is able to cope with working life contacts in his / her own field of technology, eg telephone situations and presentations. Students are able to give technical instructions in their field orally.

Content (course unit)

The course is for native Finnish speakers only. Oral communication situations in working life; Business Swedish; The terminology of your study field; Key grammar.

Prerequisites (course unit)

Lukion ruotsin oppimäärä: keskipitkässä ruotsissa yo-arvosana magna, B1-tason kielitaito tai opintojakso: ”Grundkurs i svenska för teknikbranschen”.

Assessment criteria, satisfactory (1-2) (course unit)

Evaluation criteria in Finnish only.

Assessment criteria, good (3-4) (course unit)

Evaluation criteria in Finnish only.

Assessment criteria, excellent (5) (course unit)

Evaluation criteria in Finnish only.

Location and time

Opetus Pakin aikataulun mukaan 23.8.2024 alkaen.

Exam schedules

Kirjallinen koe xx.xx.2024 - xx.xx.2024, jonka aikana saa tehdä kirjallisen kokeen 3 kertaa.

Suullisen tentin korvaava videoesitys: Opiskelijat tallentavat videotuotoksensa esim. YouTubeen, Microsoft Streamiin tai One Driveen xx.xx.2024 - xx.xx.2024.

Evaluation methods and criteria

Kirjallinen koe, suullinen koe ja suoriutuminen tuntitehtävistä.

Assessment scale

0-5

Teaching methods

Verkko-opetus, ryhmätyöt, itsenäiset kotitehtävät, tentti.

Learning materials

Kaikki materiaali löytyy Moodlesta.

Student workload

Kirjallinen ja suullinen osuus toteutetaan yhtenä kurssina.
Oppitunnit Teamsissa sekä itsenäiset tehtävät kotona.

Content scheduling

Kommunikaatiotilanteet: puhelin, s-posti, laboratorio, tapaaminen, asiakaspalvelu, tekniikan/teollisuuden alat, taulukoista kertominen, vian etsiminen, tuotekuvaus, neuvottelu, tehdaskierros, turvallisuusohjeet.
Ammattialakohtaiset lisätekstit.
Peruskieliopin kertaus + kielioppitesti.

Completion alternatives

Opiskelijoille, joilla on alan työkokemusta ruotsiksi, näyttökoe: Katri Kallinen

Practical training and working life cooperation

Ei ole.

International connections

Ei ole.

Further information

Esitiedot Lukion ruotsi tai vastaava kielitaito. B1-tason kielitaito.
Oppimistavoitteet: Opiskelijalla on sellainen koulutusohjelman mukainen ruotsin kielen kirjallinen ja suullinen taito, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.
Opiskelija selviytyy oman ammattialansa kirjallisista ja suullisista tehtävistä pohjoismaissa sekä kaksikielisellä alueella Suomessa.
Opiskelija osaa kertoa työympäristöstään sekä oman alansa toiminnoista.

Assessment criteria - satisfactory (1-2) (Not in use, Look at the Assessment criteria above)

(Taitotaso B1.1) Opiskelija  
- osaa viestiä yksinkertaisesti omasta ammattialan osaamisestaan (esim. työhakemus) 
- osaa kertoa omasta alastaan suppeasti  
- hoitaa pääosin ymmärrettävästi oman alan keskeisimpiä ennakoitavia vuorovaikutustilanteita ja asiakaskontakteja  
- kirjoittaa jotakuinkin ymmärrettävästi  
- käyttää alansa perussanastoa niin, että olennainen viesti välittyy  
- käyttää yksinkertaisia kieliopin perusrakenteita  
- löytää etsimänsä tiedon teksteistä, jotka käsittelevät tuttuja aiheita  

Assessment criteria - good (3-4) (Not in use, Look at the Assessment criteria above)

(Taitotaso B1.2) Opiskelija 
- osaa viestiä selkeästi tilanteeseen sopivalla tavalla omasta ammattialan osaamisestaan (esim. työhakemus) 
- osaa kertoa omasta alastaan melko hyvin 
- hoitaa melko hyvin oman alan jokapäiväisiä vuorovaikutustilanteita ja asiakaskontakteja 
- kirjoittaa pääasiassa hyvin 
- käyttää alansa perussanastoa niin, että keskeinen viesti välittyy  
- käyttää kieliopin perusrakenteita pääosin oikein 
- ymmärtää lukemansa ammatillisen tekstin pääasiat ja useimmat yksityiskohdat  

Assessment criteria - excellent (5) (Not in use, Look at the Assessment criteria above)

(Taitotaso B2.2-C1) Opiskelija  
- osaa viestiä sujuvasti tilanteeseen sopivalla tavalla omasta ammattialan osaamisestaan (esim. työhakemus) 
- hoitaa luontevasti verkostoituen oman alan monipuolisia vuorovaikutustilanteita ja asiakaskontakteja  
- kirjoittaa sujuvasti 
- käyttää alansa perussanastoa niin, että viesti välittyy selkeästi  
- käyttää kieliopin perusrakenteita lähes virheettömästi 
- ymmärtää sekä pääasiat että yksityiskohdat ammatillisesta tekstistä ja pystyy soveltamaan lukemaansa